[Nederlandse versie hieronder]
Le Contrat de
Quartier Durable Albert prévoit la construction d’un complexe culturel et
sportif et le réaménagement de la place Albert. L’objectif ? Créer un
espace de vie convivial, une place publique digne de ce nom!
En prélude, une intervention de «street-art»
participative verra le jour dans le cadre du Parcours d'Artistes 2016 sur le sol de la place pour la mettre en valeur et
interpeller les passants, tout en valorisant la créativité d’artistes
forestois.
«Une Ville En Couleur» et l’artiste Benoit
Mallon vous propose leur "rose des vents", une carte d'Albert et ses
environs formée de trois cercles avec les principaux quartiers forestois,
les communes bruxelloises, les grandes villes, les pays limitrophes et la mer.
Un bandeau porte le nom de la pièce: "Albert, Bruxelles, la Belgique, le monde...
et moi". Le lettrage fait référence à la riche histoire
bruxelloise et belge. Performance live à découvrir à partir du 27 mai!
Découvrez l’explication complète sur le projet prévu
Plus d’infos sur l’asbl « Une Ville En Couleur »
_____________________________________
Het Duurzaam Wijkcontract Albert (DWCA) plant de bouw van
een Cultuur- en Sportcomplex en de heraanleg van het Albertplein. Het doel? Het
oprichten van een gezellige ruimte, een openbare plaats die naam waardig!
We beginnen met een
participatieve street-artinterventie in het kader van het Kunstenaarsparcours 2016 op het plein om dit tot zijn recht te
laten komen, de voorbijgangers aan te spreken en de creativiteit van de
kunstenaars van Vorst te tonen.
'Une ville en couleur' en
kunstenaar Benoit Mallon stellen u hun 'windroos' voor, een kaart van de
Albertwijk en zijn omgeving uit drie cirkels met de voornaamste wijken van
Vorst, de Brusselse gemeenten, de grote steden, de buurlanden en de zee. Als
'wapenspreuk' draagt het stuk: "Albert,
Brussel, België, de wereld... en ik". Het lettertype verwijst naar de
rijke Brusselse en Belgische geschiedenis. Live performance vanaf 27 mei!
Meer info over de vzw “Une Ville En Couleur”
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire