jeudi 20 novembre 2014
vendredi 3 octobre 2014
Jeudi 9 octobre 2014 : Assemblée Générale du CQDA à 19h00
Donderdag 9 oktober 2014 : Algemene Vergadering van het DWCA om 19u00
- Le mode d'emploi d'un Contrat de Quartier Durable (CQD)
- Le dossier de présentation de l'AG du 09/10/2014
- Le PV de l'AG du 09/10/2014 en français
Download hier :
- De gebruiksaanwijziging van een Duurzaam Wijkcontract (DWC) - beschibaar in het Nederlands op aanvraag
- De presentatiedossier van de AV van 09/10/2014 - beschikbaar in het Nedrelands op aanvraag
- Het verslag van de AV van 09/10/2014 in het Nederlands
lundi 8 septembre 2014
Le réaménagement du Parc Marconi soumis à l’enquête publique
Het heraanleg van het Marconipark onderworpen aan een openbaar onderzoek
Dans le cadre
du Contrat de Quartier Durable Albert (CQDA), le Parc Marconi sera réaménagé. Le projet est le
résultat du travail du bureau Suède 36 et de nombreuses démarches de
participation citoyenne organisées par le bureau spécialisé Tr@me.
Il est maintenant soumis à l'enquête publique. Celle-ci se déroule du 8 au 22 septembre prochain et est annoncée par les
affiches rouges placées aux entrées du parc. Ensuite, la Commission de
concertation se tiendra le 21 octobre 2014.
Encore une
opportunité de vous exprimer sur ce projet !!!
Téléchargez l'avis d'enquête publiée sur les affiches rouges aux entrées du parc et le mode d'emploi d'une enquête publique.
_________________________
In het
kader van het Duurzaam Wijkcontract Albert (DWCA) zal het Marconipark heraangelegd
worden. Het
ontwerp is het resultaat van het werk van het bureau Suède 36 en van talrijke acties
van burgerparticipatie georganiseerd door het gespecialiseerde kantoor Tr@me.
Het wordt nu onderworpen aan een openbaar onderzoek. Ze loopt van
8 tot 22 september aanstaande en wordt aangekondigd via rode affiches
geplaatst aan de ingangen van het park. Vervolgens zal de Overlegcommissie
gehouden worden op 21 oktober 2014.
Nog een gelegenheid om uw mening
te geven over dit ontwerp !!!
Download het bericht van het onderzoek gepubliceerd op de rode affiches aan de ingangen van het park en de
gebruiksaanwijzing van een openbaar onderzoek.
jeudi 21 août 2014
Samedi 13 septembre de 12h00 à 17h00 : Parc Marconi en fête
Zaterdag 13 september van 12u00 tot 17u00 : Feest van het Marconi park
Une initiative
du Contrat de Quartier Durable Albert (CQDA) pour fêter le premier projet de réaménagement
qui se concrétisera.
Avec la
participation du Partenariat Marconi, d’Une Maison en Plus, de la Maison des
Jeunes de Forest, des Comités de quartier Marconi et Constantin Meunier et
d’habitants du quartier. Les services Prévention, Environnement, Propreté et
Logement de la Commune de Forest seront également présents !
Un événement gratuit et ouvert à tous avec
au programme : fanfare, barbecue, ateliers et animations ludiques et
didactiques, jeux concours, etc.
Tout pour
passer un moment convivial et festif dans un cadre verdoyant.
Venez donc
nombreux !
Plus d’infos
sur le flyer
Pour rappel : L’enquête
publique sur le réaménagement du parc se déroulera du 8 au 22 septembre.
Découvrez l'avis d'enquête publiée sur les affiches rouges aux entrées du parc et le mode d'emploi d'une enquête publique.
Découvrez l'avis d'enquête publiée sur les affiches rouges aux entrées du parc et le mode d'emploi d'une enquête publique.
___________________
Met de deelname van het
Partenariaat Marconi, van Une Maison en Plus, van het Jeugdhuis van Vorst, van
de Wijkcomités Marconi en Constantin Meunier en van inwoners van de wijk. De
diensten Preventie, Leefmilieu, Netheid en Huisvesting van de Gemeente Vorst
zullen tevens aanwezig zijn !
Een gratis evenement dat
openstaat voor iedereen met op het programma : fanfare, barbecue, workshops en
ludieke en didactische animatie, wedstrijden, enz.
Alles om een gezellige en
feestelijke middag te beleven in een groene omgeving.
Kom dus allemaal een kijkje nemen
!
Meer info op de flyer
Ter herinnering : Het openbare onderzoek over het heraanleg van het park zal plaatsvinden van 8 tot 22 september. Ontdek het bericht van het onderzoek gepubliceerd op de rode affiches aan de ingangen van het park en de gebruiksaanwijzing van een openbaar onderzoek.
mercredi 2 juillet 2014
Des fiches plus complètes pour chaque opération ou projet du CQDA !!
Vollediger fiches over elke operatie of project van het DWCA!!
[Nederlandse
versie hieronder]
Découvrez les deux nouveaux dossiers qui présentent l’ensemble du programme d’intervention du Contrat de Quartier Durable Albert (CQDA).
Découvrez les deux nouveaux dossiers qui présentent l’ensemble du programme d’intervention du Contrat de Quartier Durable Albert (CQDA).
Ils ont été
conçus sous forme de fiches explicatives afin de mettre à disposition des informations
plus complètes sur chaque opération ou projet (maître d’ouvrage ou porteur,
type d’opération, description, buts ou objectifs, budget global, intervenants
financiers, etc…) :
- L’un traite des opérations d’architecture et d’espace public
- L’autre traite des projets socio-économiques subsidiés pendant la durée du CQDA
Ils sont également disponibles dans les rubriques "CQDAlbert/DWCAlbert" en "Download" où se retrouvent aussi des panneaux de présentation synthétiques et illustrés.
NB : Ces dossiers rendent compte du programme tel qu’approuvé par la Commission de quartier, le Collège des Bourgmestre et Echevins de Forest et le cabinet ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale. Des modifications de ce programme peuvent cependant encore être introduites jusque fin décembre 2014.
NB : Ces dossiers rendent compte du programme tel qu’approuvé par la Commission de quartier, le Collège des Bourgmestre et Echevins de Forest et le cabinet ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale. Des modifications de ce programme peuvent cependant encore être introduites jusque fin décembre 2014.
______________________________
Ontdek de twee nieuwe dossiers die de volledige
interventieprogramma van het Duurzaam Wijkcontract Albert (DWCA) voorstellen.
Die werden ontworpen als fiches met uitleg om zo vollediger informatie ter beschikking
te stellen over elke operatie of project (bouwheer of drager, type van
operatie, beschrijving, doelen of doelstellingen, globale begroting en
financiële interveniënten...) :
- Het ene gaat over de architectuurprojecten en openbareruimte
- Het andere gaat over de gesubsidieerdesocio-economische projecten gedurende het DWCA
Beide zijn ook beschikbaar in de secties "CQDAlbert/DWCAlbert" en "Download" waar u ook samengevate en geïllustreerde presentatiepanelen kunt vinden.
NB : Die dossiers presenteren het programma zoals goedgekeurd door de Wijkcommissie, het College van Burgemeester en Schepenen van Vorst en het ministerieel kabinet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Programmawijzigingen mogen nog ingediend worden tot eind december 2014.
NB : Die dossiers presenteren het programma zoals goedgekeurd door de Wijkcommissie, het College van Burgemeester en Schepenen van Vorst en het ministerieel kabinet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Programmawijzigingen mogen nog ingediend worden tot eind december 2014.
Bientôt un nouveau service à l’Antenne du CQDA
Binnenkort een nieuwe dienst in de Antenne van het DWCA
A partir de
septembre 2014, la Mission Locale de Forest lance des permanences sur rendez-vous
tous les jeudis de 12h30 à 16h30 à l’antenne de quartier (216 chaussée
d’Alsemberg) dans le cadre du projet « Espace de développement économique »
soutenu par le Contrat de Quartier Durable Albert (CQDA).
Pour rappel,
ce projet vise à faire se rencontrer l’offre et la demande locales en matière
d’emploi mais aussi à soutenir et à accompagner les candidats à la création de
leur propre emploi ou société.
N’hésitez
pas à venir les rencontrer!
Plus d’infos: 02 349 82 10 ou bkatuku@mlocforest.irisnet.be
Découvrez
aussi les autres services et permanences proposés à l’antenne de quartier !
____________________
Vanaf september 2014, organiseert de Lokale Missie van
Vorst permanenties op afspraak elke donderdag van 12u30 tot 16u30 in de
wijkantenne (216 Alsembergsesteenweg) in het kader van het project « Economische
ontwikkelingsruimte » gesteund door het Duurzaam Wijkcontract Albert
(DWCA).
Ter herinnering, is dit project gericht op lokale
vraag en aanbod inzake werkgelegenheid tegenover elkaar te stellen maar ook de
kandidaten te ondersteunen en te begeleiden bij het opzetten van hun eigen baan
of firma.
Twijfel niet om ze te komen ontmoeten!
mardi 10 juin 2014
Mercredi 11 juin : Action de sensibilisation du Service Propreté dans le parc Marconi
Woensdag 11 juni : Sensibiliseringsactie door de Dienst Netheid in het Marconi park
[Nederlandse
versie hieronder]
Le Service Propreté de la Commune de Forest organise pour
l’instant des stands de sensibilisation à la propreté publique dans les
différents parcs et espaces verts de Forest.
Ce mercredi 11 juin,
ce sera au tour du Parc Marconi et ce service y tiendra un stand entre 13h30 et
16h00.
C’est l’occasion de les rencontrer, de découvrir leurs
actions mais aussi de rappeler les gestes citoyens importants et les
possibilités qui s’offrent à tous (services d’enlèvement sur demande,
déchetteries existantes, ramassage des produits chimiques, nettoyage des tags
sur les façades, ligne téléphonique gratuite accessible à tous, etc…)
Vu que ce parc fait également l’objet d’un projet de
réaménagement global dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Albert
(CQDA), notre équipe s’associe à cette action du service propreté et sera
présente, elle aussi ce mercredi, pour y faire (re)découvrir les plans du futur
réaménagement prévu dont les chantiers commenceront aux alentours de septembre
2015 (pour une durée d’environ 6 mois).
Venez donc nombreux.
N’hésitez pas non plus à en parler autour de vous.
________________
De Dienst Netheid van de Gemeente Vorst is nu bezig met het organiseren van sensibiliseringsacties rond de openbare netheid in de verschillende parken en groene ruimten te Vorst.
Deze woensdag 11 juni , is het de beurt van
het Marconi park en die dienst gaat daar een stand houden tussen 13u30 en
16u00.
Het is de mogelijkheid om ze te kunnen ontmoeten, om hun
acties te ontdekken maar ook om de belangrijke burgersgewoontes en alle
beschibare diensten te herinneren (ophalingsdienst op aanvraag, bestaande
containersparken, ophaling van chemisch afval, het schoonmaak van graffiti op
uw gevel, gratis telefoonlijn, enz…)
Bovendien weet U al dat een
herinrichtingsproject van dit park aan de gang is in het kader van het Duurzaam
Wijkcontract Albert (DWCA). Daarom neemt onze ploeg deel aan dit activiteit van
de Dienst Netheid. Wij gaan dus ook aanwezig zijn op deze woensdag om het
project van de toekomstige heraanleg te laten (her)ontdekken. Ter herinnering
zijn de werven gepland rond September 2015 (voor ongeveer 6 maanden).
Wij rekenen dus op uw talrijke
opkomst.
Twijfel ook niet om deze
informatie in de wijk door te geven,
lundi 12 mai 2014
Une photographe exposée à l’antenne du CQDA !
Een fotografe tentoongesteld in de antenne van het DWCA !
[Nederlandse versie hieronder]
Dans le cadre
du Parcours d’artistes 2014 organisée conjointement par les communes de
Saint-Gilles et Forest, l’équipe du Contrat de Quartier Durable Albert a lancé
un appel à candidature, il y a plusieurs mois.
L’objectif est
de soutenir un artiste du quartier et de promouvoir la culture locale en l’accueillant
dans notre local.
Heloïse Berns, photographe, a manifesté
son intérêt et exposera donc une série
de portraits intitulée « Un homme, une femme » dans notre antenne durant 3
week-ends consécutifs à savoir : les
samedis et dimanches 17 et 18 mai, 24 et 25 mai et 31 mai et 1er
juin entre 14h00 et 19h00 au 216, chaussée d’Alsemberg.
Avis donc
aux amoureux de culture et aux curieux !!!
Elle vous
attend et se fera un plaisir de vous accueillir.
Venez
nombreux !
Pour
découvrir son univers et son travail, rendez-vous sur son site internet :
heloiseberns.com
Plus d’infos
sur le Parcours d’artistes Forest/Saint-Gilles 2014
___________________
Het doel is om een artiest van de
wijk te ondersteunen en de lokale cultuur te promoten door zijn onthaal in onze
antenne.
Heloïse Berns, fotografe, heeft een interesse gelaten horen en ze zal een reeks portretten genoemd “Een man, een vrouw” tentoonstellen gedurende 3 opeenvolgende
weekeinden : zaterdag en zondag 17 en 18
mei, 24 en 25 mei en 31 mei en 1 juni tussen 14u00 en 19u00 in de wijkantenne
: Alsembergsesteenweg, 216.
Bericht aan
de cultuurliefhebbers en de nieuwsgierigen !!!
Ze wacht op jullie
en ze zal jullie met plezier welkomen.
Wij rekenen op uw talrijke
opkomst !
Om haar werk en universum te
ontdekken, bezoek haar website : heloiseberns.com
mardi 1 avril 2014
Avant-projet de réaménagement du Parc Marconi
Voorontwerp van heraanleg van het Marconipark
[Nederlandse versie hieronder]
Le bureau d’étude, Suède 36, a présenté l’avant-projet de réaménagement du Parc Marconi, fruit du travail de son équipe et des résultats du processus de participation citoyenne organisé et piloté par le bureau spécialisé Tr@me.
L’avant-projet
a obtenu un avis général favorable de la Commission de Quartier lors de sa
réunion du 25 mars dernier moyennant les 3 remarques principales suivantes :
- Veiller à
privilégier l’ensoleillement du parc dans son nouvel aménagement
- Créer des
aménagements attrayants pour les adultes à proximité de la zone de jeux
- Porter une attention particulière à l'implication des adolescents dans le projets de réaménagement.
- Porter une attention particulière à l'implication des adolescents dans le projets de réaménagement.
Pour rappel,
ce projet avait préalablement fait l’objet de diverses démarches participatives
de début janvier à fin mars 2014 visant à impliquer au maximum les différents
publics du quartier ainsi qu’une série de techniciens : assemblée
d’acteurs, visite du parc, 3 ateliers participatifs (groupes de travail),
travail avec les élèves de l’école communale n°3, activité de photolangage avec
un groupe d’alphabétisation… Au final, plus de 80 représentants du quartier y
ont pris part sans oublier la page Facebook et la boîte à suggestions (à
l’antenne de quartier) qui ont également permis à toute personne de s’exprimer
sur ce projet.
Prochaines étapes du projet de
réaménagement :
- Approbation
par le Collège des Bourgmestre et Echevins dans le courant du mois d’avril
- Enquête
publique prévue aux alentours de septembre - octobre 2014
- Permis
d’urbanisme introduit auprès de la Région après l’enquête publique et la
commission de concertation.
- Début des
chantiers vers septembre 2015 pour environ 6 mois
- Inauguration
prévue au printemps 2016
Téléchargez la présentation complète de l'avant-projet de réaménagement
Téléchargez la présentation complète de l'avant-projet de réaménagement
Mais aussi :
- Le plan d'ensoleillement après réaménagement
- Le rapport phytologique
- La synthèse des résultats des ateliers de participation citoyenne
- Des propositions pour faire vivre le parc
__________________________
- Le plan d'ensoleillement après réaménagement
- Le rapport phytologique
- La synthèse des résultats des ateliers de participation citoyenne
- Des propositions pour faire vivre le parc
__________________________
Het studiebureau, Suède 36, heeft het
voorontwerp van heraanleg van het Marconipark voorgesteld, vrucht van het werk
van zijn team en van de resultaten van het proces van burgerparticipatie
georganiseerd en geleid door het gespecialiseerde bureau Tr@me.
Het
voorontwerp heeft een algemeen gunstig advies gekregen van de Wijkcommissie
tijdens de vergadering van 25 maart laatstleden mits de 2 volgende voornaamste
opmerkingen :
-
Erover waken zoveel mogelijk zon in het park te brengen bij de nieuwe aanleg
-
Aantrekkelijke voorzieningen voor volwassenen creëren in de nabijheid van de
speelzone
- Een aandacht geven aan het deelnemen van de jongeren in het heraanlegproject
- Een aandacht geven aan het deelnemen van de jongeren in het heraanlegproject
Ter
herinnering, dit project heeft voorheen het voorwerp uitgemaakt van diverse
participatieve acties van begin januari tot eind maart 2014 die erop gericht
waren om zoveel mogelijk doelgroepen van de wijk alsook een reeks technici te
betrekken : vergadering van actoren, bezoek aan het park, 3 participatieve
workshops (werkgroepen), werk met de leerlingen van gemeenteschool nr 3,
activiteit rond foto en taal met een groep mensen uit de
alfabetiseringslessen... In totaal hebben meer dan 80 vertegenwoordigers van de
wijk eraan deelgenomen en niet te vergeten de Facebook-pagina en de ideeënbus
(in de wijkantenne) die eenieder tevens in staat gesteld hebben om zijn mening
over dit project te formuleren.
Volgende stappen van het heraanlegproject :
- Goedkeuring
door het College van Burgemeester en Schepenen in de loop van de maand april
- Openbaar
onderzoek voorzien rond september - oktober 2014
- Stedenbouwkundige
vergunning ingediend bij het Gewest na het openbaar onderzoek en de
overlegcommissie
- Begin
van de werkzaamheden rond september 2015 gedurende ongeveer 6 maand
- Officiële
opening voorzien in de lente van 2016
Download de volledige presentatie van het voorontwerp van heraanleg
Maar ook :Download de volledige presentatie van het voorontwerp van heraanleg
- De plan van zonlicht na het heraanleg
- Het fytologie verslag
- De samenvatting van de resultaten van de bugersateliers
- Sommige voorstellen om leven te brengen in het park
Inscription à :
Articles (Atom)