jeudi 10 mars 2016

Jeudi/donderdag 24.03.2016 : Assemblée générale | Algemene vergadering


Vous n’avez pas pu assister à cette assemblée générale ?
Téléchargez ici la présentation et le PV de cette rencontre

Kon u er niet bij zijn op deze algemene vergadering?
Download hier de presentatie en het pv van deze bijeenkomst


Bientôt une intervention « street-art » sur la « Dalle » Albert
Binnenkort een ‘street-art’ interventie op de Albert ‘dalle’

[Nederlandse versie hieronder]

Le Contrat de Quartier Durable Albert prévoit la construction d’un complexe culturel et sportif et le réaménagement de la place Albert. L’objectif ? Créer un espace de vie convivial, une place publique digne de ce nom!

En prélude, une intervention de «street-art» participative verra le jour dans le cadre du Parcours d'Artistes 2016 sur le sol de la place pour la mettre en valeur et interpeller les passants, tout en valorisant la créativité d’artistes forestois.

«Une Ville En Couleur» et l’artiste Benoit Mallon vous propose leur "rose des vents", une carte d'Albert et ses environs formée de trois cercles avec les principaux quartiers forestois, les communes bruxelloises, les grandes villes, les pays limitrophes et la mer. Un bandeau porte le nom de la pièce: "Albert, Bruxelles, la Belgique, le monde... et moi". Le lettrage fait référence à la riche histoire bruxelloise et belge. Performance live à découvrir à partir du 27 mai!


Plus d’infos sur l’asbl « Une Ville En Couleur »
_____________________________________

Het Duurzaam Wijkcontract Albert (DWCA) plant de bouw van een Cultuur- en Sportcomplex en de heraanleg van het Albertplein. Het doel? Het oprichten van een gezellige ruimte, een openbare plaats die naam waardig!

We beginnen met een participatieve street-artinterventie in het kader van het Kunstenaarsparcours 2016 op het plein om dit tot zijn recht te laten komen, de voorbijgangers aan te spreken en de creativiteit van de kunstenaars van Vorst te tonen.

'Une ville en couleur' en kunstenaar Benoit Mallon stellen u hun 'windroos' voor, een kaart van de Albertwijk en zijn omgeving uit drie cirkels met de voornaamste wijken van Vorst, de Brusselse gemeenten, de grote steden, de buurlanden en de zee. Als 'wapenspreuk' draagt het stuk: "Albert, Brussel, België, de wereld... en ik". Het lettertype verwijst naar de rijke Brusselse en Belgische geschiedenis. Live performance vanaf 27 mei!


Meer info over de vzw “Une Ville En Couleur

mardi 1 mars 2016

Pôle Marconi : Future maison de quartier et réaménagement des espaces extérieurs
Marconipool : Toekomstig buurthuis en heraanleg van de buitenruimten

[Nederlandse versie hieronder]

Le projet vise la construction d’une nouvelle maison de quartier et le réaménagement des espaces extérieurs en intérieur d’ilot en vue de recréer un espace multifonctionnel harmonieux pour les divers utilisateurs (maison de quartier, séniors, jeunes, habitants).

Le bâtiment sera construit entre le Centre Récréatif pour Personnes Retraitées (CRPR) et les nouvelles habitations de la rue du Filleul. Un prolongement du bâtiment est prévu à l’arrière sur une partie de l’intérieur d’îlot (rez-de-chaussée uniquement).

L’espace extérieur comprend une zone dédiée aux séniors, un espace de jeu de pétanque, un espace ludique et un potager collectif. Le tout est intégré dans un travail paysager, permettant de reverduriser l’intérieur d’ilot. Une attention spéciale est accordée à la gestion durable des eaux de ruissellement sur le site.

La mission d’auteur de projet, confiée au bureau d’architecture Agwa scrl, a débuté en octobre 2015. L’avant-projet, issu d’un travail participatif avec les futurs utilisateurs et les services communaux, a été approuvé par le Collège des Bourgmestre et Echevins en décembre 2015. Une restitution publique des résultats de la participation citoyenne et une présentation du projet a été organisée le samedi 27 février.

Le dossier de demande de permis d’urbanisme a été introduit auprès de la Région en fin février 2016 (délai normal d’obtention : 150 jours).

En parallèle, s’organisent : enquête publique, élaboration du dossier d’exécution et préparation des documents en vue du marché public pour engager un entrepreneur avant la fin 2016.

Découvrez ici :
_________________________________

Dit project beoogt de bouw van een nieuw buurthuis en de herinrichting van de openbare ruimten aan de binnenkant van het huizenblok met als doel er voor de verschillende gebruikers (buurthuis, senioren, jongeren, bewoners) een nieuwe, multifunctionele en harmonieuze ruimte op te richten.

Het gebouw zal zich tussen het Recreatiecentrum voor Gepensioneerden en Oprustgestelden (RCGO) en de nieuwe woningen in de Petekindstraat bevinden. Achteraan, op een gedeelte van de binnenkant van het huizenblok, wordt een verlenging van het gebouw gepland.

De buitenruimte bevat een ruimte voor senioren, een ruimte voor petanque, een speelruimte en een collectieve moestuin. Dit alles is geïntegreerd in een landschappelijke inrichting die het mogelijk maakt de binnenterrein van het huizenblok opnieuw te vergroenen. Bijzondere aandacht wordt besteed aan het duurzame beheer van het afvloeiend hemelwater op de site.

De opdracht van projectontwerper, die werd toevertrouwd aan het architectenbureau AgwA scrl, is in oktober 2015 begonnen. Het voorontwerp - het resultaat van participatiewerk met de toekomstige gebruikers en gemeentediensten - werd in december 2015 door het College van Burgemeester en Schepenen goedgekeurd. Op zaterdag 27 februari werden de resultaten van de burgerparticipatie en het project als dusdanig voorgesteld.

Het dossier voor de aanvraag van een stedenbouwkundige vergunning werd eind februari 2016 ingediend bij het Gewest (normale termijn om dit te verkrijgen: 150 dagen).

Worden gelijktijdig georganiseerd: het openbaar onderzoek, de uitwerking van een uitvoeringsdossier en de voorbereiding van de documenten voor de overheidsopdracht voor het in dienst nemen van een aannemer vóór eind 2016.

Ontdek hier: