[Nederlandse
versie hieronder]
Au nom du
Collège des Bourgmestre et Echevins et de l’équipe du Contrat de Quartier
Durable Albert, nous souhaitons vous remercier chaleureusement pour votre
présence en nombre lors de la belle inauguration du parc Marconi du samedi 3
septembre.Cette fête était l’aboutissement d’un travail de longue haleine mais, il n’a pas été vain vu les nombreux échos positifs du quartier !
Nous
remercions d’ailleurs toutes les personnes qui ont pris part aux ateliers de
participation pour faire évoluer ensemble ce projet mais aussi tous les publics
impliqués dans nos projets depuis bientôt 5 ans.
Enfin, merci
à tous les partenaires qui ont fait de cet événement un moment convivial et chaleureux,
à savoir : la ‘Petite Miette’ pour sa dégustation ; le Comité de Quartier
Marconi pour ses crêpes ; Benoît pour son animation musicale ; Samuel
et Orlando pour leur atelier d’initiation au pochoir ; Rose Bekaert pour
son initiation Furoshiki ; Sarah pour ses beaux maquillages ; le
service Environnement pour son animation « Vélo-smoothie » ; le
service propreté pour son jeu « Trieur d’élite »… sans oublier, les
ouvriers pour leur soutien logistique !
Nous vous
souhaitons beaucoup de plaisir et de
moments de détente dans ce parc qui revit grâce à vous tous !
Découvrez ici
plus de photos de cette inauguration !
____________________________________
In naam van het College van Burgemeester en Schepenen en het team van het Duurzaam Wijkcontract Albert wensen wij u van harte te bedanken voor uw talrijke aanwezigheid tijdens de mooie inhuldiging van het Marconipark op zaterdag 3 september.
Dit feest was de afsluiter van een werk van lange adem, maar het was niet zonder nut, gezien de grote positieve respons in de wijk!
We bedanken overigens iedereen die heeft deelgenomen aan
de participatieworkshops om dit project samen te ontwikkelen, maar ook al het
publiek dat sinds bijna 5 jaar bij onze projecten betrokken is.
Tot slot: dank aan alle partners die van dit evenement
een gezellig en hartelijk ogenblik hebben gemaakt, nl. 'La Petite Miette' voor
de degustatie, het Wijkcomité Marconi voor de pannenkoeken, Benoît voor de
muzikale animatie, Samuel en Orlando voor hun sjablooninitiatieworkshop, Rose
Bekaert voor de furoshiki-initiatie, Sarah voor de mooie make-up, de Dienst
Leefmilieu voor zijn 'smoothies-fiets'-animatie, de Dienst Netheid voor zijn
spel 'Eersteklas sorteerder', ... en natuurlijk de werklieden voor hun
logistieke steun!
Wij wensen u veel plezier en ontspannende momenten toe in
dit park, dat dankzij u allen herleeft!
Ontdek hier meer foto's van deze inhuldiging!
