[Nederlandse versie hieronder]
Au nom du
Collège des Bourgmestre et Echevins et de l’équipe du Contrat de Quartier
Durable Albert, nous souhaitons vous remercier chaleureusement pour votre
présence en nombre lors de notre fête de clôture organisée le 15 décembre
dernier.
Cette fête était l’aboutissement de 5 belles années de travail! Merci à l’équipe
de la Petite Miette pour le service, l’accueil et la dégustation, à l’Académie
de Forest et The Gajangos pour les animations musicales, à la Maison des Jeunes
pour le barbecue, à tous nos partenaires présents et, bien sûr, à vous tous
présents ce soir-là.
Depuis 2012, le programme du CQDA s’est fortement étoffé, tous les projets
ont été menés malgré les obstacles financiers et techniques et nous comptons déjà
quelques belles réalisations visibles comme le réaménagement du parc Marconi,
la création du restaurant de quartier « Petite Miette » porté par le
Partenariat Marconi, la fresque à l’école n°3 réalisée par Une Maison en Plus avec
les élèves, le micro-verger récemment planté au coin Rodenbach-Marconi ou
encore la quarantaine de plantes grimpantes installée sur les façades du
quartier qui n’attendent plus que le printemps pour croître et fleurir les rues.
Bref, un bilan positif !
Mais ce n’est pas tout puisque 2017 sera le théâtre du lancement des
travaux de la plupart des projets. Un quartier qui a donc et va encore fortement
évoluer ces prochaines années !
Nous tenons à remercier toutes
les personnes qui ont apporté leur pierre à l’édifice et ont pris une part
importante dans la gestation et l’évolution des projets du CQDA.
Nous pensons évidemment aux habitants, usagers et Comités de quartier, et tout particulièrement
ceux qui ont participé aux Commissions
de Quartier (CoQ) ou se sont impliqués dans les ateliers participatifs du parc Marconi, de la Place Albert et du
pôle Marconi.
Nous remercions aussi tous nos partenaires qui ont œuvré plus
spécifiquement pour le quartier pendant ces quatre dernières années: Formation et Travail en Quartier Populaire
(FTQP), le Partenariat Marconi, Une Maison en Plus, la Maison des Jeunes,
l’Association des parents de l’Ecole 3, la Mission Locale, les Services
Logement et Propreté de la Commune, sans oublier Tr@me qui a mené les ateliers
de participation citoyenne autour de nos projets.
Nous félicitons également les artistes Samuel Imdtal et Orlando Kintero (fresques du parc Marconi) ainsi
qu’Une Ville en Couleur et Benoît Mallon
(fresque temporaire sur la place Albert) qui ont apporté leur touche de
couleur, de gaieté et de créativité aux espaces publics.
Nous soulignons encore la belle collaboration avec l’ensemble des bureaux
d’étude en charge de la conception des différents projets d’architecture ou
d’espace public, à savoir : MSA,
Suède 36, B-architecten & Omgeving, Baneton-Garrino, AgwA et Low-A.
Nous souhaitons mettre en exergue le travail quotidien de l’équipe du CQDA (et ses anciens) pour mener
à bien ce contrat de quartier depuis 2012 mais aussi plus largement celui de la
Cellule Revitalisation des quartiers,
en charge de nombreux projets de rénovation urbaine, et de l’ensemble des services communaux.
Enfin, n’oublions pas non plus la Région
de Bruxelles-Capitale, Beliris, la CoCoF et la Société du Logement de la Région
de Bruxelles-Capitale (SLRB) qui nous accompagnent dans les projets et sans
qui nous n’aurions pas pu tout financer.
Bonnes fêtes de fin d’années à
tous !
Au nom du Collège des Bourgmestre et Echevins et de l’équipe du contrat
de quartier
Marc-Jean GHYSSELS,
Bourgmestre
Charles SPAPENS, Echevin de
la Revitalisation des quartiers
Vous
souhaitez vous tenir informés de l’évolution et suivre de près les
constructions et rénovations ?
- La commune dispose d’un numéro de téléphone gratuit et une adresse mail pour
les informations sur les chantiers en cours : 0800/95.333 ou 0800@forest.brussels
- Parcourez notre article et la brochure du CQDA pour découvrir les résultats obtenus depuis
2012 mais aussi les réalisations prévues entre 2017 et mi-2019
Vous n’avez pas pu assister à la
fête du 15 décembre dernier, découvrez les photos !
____________________________________
In naam
van het College van Burgemeester en Schepenen en het team van het Duurzaam
Wijkcontract Albert wensen wij u van harte te bedanken voor uw talrijke
aanwezigheid op ons slotfeest van 15 december jongstleden.
Dit feest was het eindpunt van 5 mooie jaren werk! Dank aan het team van La Petite Miette voor de bediening,
de ontvangst en de degustatie, aan de Academie van Vorst en The Gajangos voor
de muzikale animatie, aan het Jeugdhuis voor de barbecue, aan al onze partners
en, natuurlijk, aan jullie allen die die avond aanwezig waren.
Sinds
2012 is het programma van het DWCA flink wat uitgebreid; ondanks alle
financiële en technische hindernissen werden alle projecten uitgevoerd en
kunnen we al enkele verwezenlijkingen tonen, zoals de heraanleg van het
Marconipark, de oprichting van het wijkrestaurant 'La Petite Miette', gedragen
door het Partenariat Marconi, het fresco van school nr. 3, samen met de
leerlingen tot stand gebracht door Une Maison en Plus, de onlangs aangeplante
microboomgaard op de hoek van de Rodenbach- en de Marconistraat en het
veertigtal klimplanten die op de gevels van de wijk werden aangebracht en enkel
nog wachten op de lente om te groeien en de straten op te fleuren. Kortom, de
balans is positief!
Maar
dat is lang niet alles, aangezien 2017 het toneel zal zijn van de lancering van
de werkzaamheden voor het merendeel van de projecten. Een wijk die dus flink
wat veranderd is en dat de komende jaren nog meer zal doen!
We
staan erop iedereen te bedanken die zijn steentje heeft bijgedragen en een
belangrijke rol heeft gespeeld in het ontstaan en de ontwikkelingen van de
projecten van het DWCA.
We
denken daarbij uiteraard aan de bewoners,
gebruikers en Wijkcomités en in het bijzonder aan hen die hebben
deelgenomen aan de Wijkcommissies
(WCo's) of zich hebben ingezet tijdens de participatieve
workshops over het Marconipark, het Albertplein en de Albertpool.
Ook
danken we al onze partners die zich de vier afgelopen jaren voor deze wijk
hebben ingespannen: Formation et Travail
en Quartier Populaire (FTQP), het Partenariat Marconi, Une Maison en Plus, het
Jeugdhuis, de oudervereniging van School 3, de Plaatselijke Opdracht, de
Diensten Huisvesting en Netheid van de Gemeente, zonder daarbij Tr@me te vergeten,
dat de burgerparticipatieworkshops over onze projecten heeft geleid.
We
feliciteren ook de kunstenaars Samuel
Imdtal en Orlando Kintero (fresco's in het Marconipark) evenals Une Ville en Couleur en Benoît Mallon
(tijdelijk fresco op het Albertplein), die in de openbare ruimten een laagje
kleur, vrolijkheid en creativiteit hebben aangebracht.
Verder benadrukken we de mooie samenwerking met alle
studiebureaus die belast waren met het uitdenken van de verschillende
architectuur- en openbareruimteprojecten, nl.: MSA, Suède 36, B-architecten & Omgeving, Baneton-Garrino, AgwA en
Low-A.
We wensen het dagelijkse werk dat het team van het DWCA (met inbegrip van
zijn voormalige leden) sinds 2012 heeft geleverd voor de goede uitvoering van
dit wijkcontract in de verf te zetten, maar ook het werk van de Cel Heropleving van de Wijken, belast
met talrijke stadsrenovatieprojecten, en dat van alle gemeentediensten.
Laten we tot slot ook het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Beliris, de Franse Gemeenschapscommissie
en de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij (BGHM) niet vergeten,
die ons bij onze projecten hebben begeleid en zonder welke we die niet zouden
hebben kunnen financieren.
Prettige feestdagen aan iedereen!
In naam
van het College van Burgemeester en Schepenen en het team van het wijkcontract
Marc-Jean
GHYSSELS, Burgemeester
Charles
SPAPENS, Schepen van Heropleving van de
Wijken
Wenst u op de hoogte te blijven van de
ontwikkelingen en de bouwwerken en renovaties van dichtbij te volgen?
- De Gemeente beschikt over een gratis telefoonnummer en
een e-mailadres voor de inlichtingen over de aan de gang zijnde werkzaamheden:
0800/95.333 of 0800@vorst.brussels
- Lees ons artikel en doorblader de brochure van het DWCA om de resultaten
sinds 2012 maar ook de realisaties die tussen 2017 en medio 2019 gepland staan
te ontdekken.
Kon u er niet bij zijn op 15 december? Ontdek de foto's!
Un Coup de projecteur pour ce secteur auquel plus de 83.000 visiteurs ont
pris part l’année dernière visitant ainsi plus de 200 chantiers dans tout
le pays !
Vorig
jaar hebben meer dan 83.000 bezoekers zo’n tweehonnderd werven kunnen bezoeken !
