Des fiches plus complètes pour chaque opération ou projet du CQDA !! Vollediger fiches over elke operatie of project van het DWCA!!

[Nederlandse versie hieronder]

Découvrez les deux nouveaux dossiers qui présentent l’ensemble du programme d’intervention du Contrat de Quartier Durable Albert (CQDA).

Ils ont été conçus sous forme de fiches explicatives afin de mettre à disposition des informations plus complètes sur chaque opération ou projet (maître d’ouvrage ou porteur, type d’opération, description, buts ou objectifs, budget global, intervenants financiers, etc…) :

• L’un traite des opérations d’architecture et d’espace public

• L’autre traite des projets socio-économiques subsidiés pendant la durée du CQDA

Ils sont également disponibles dans les rubriques "CQDAlbert/DWCAlbert" en "Download" où se retrouvent aussi des panneaux de présentation synthétiques et illustrés.

NB : Ces dossiers rendent compte du programme tel qu’approuvé par la Commission de quartier, le Collège des Bourgmestre et Echevins de Forest et le cabinet ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale. Des modifications de ce programme peuvent cependant encore être introduites jusque fin décembre 2014.

______________________________

Ontdek de twee nieuwe dossiers die de volledige interventieprogramma van het Duurzaam Wijkcontract Albert (DWCA) voorstellen.

Die werden ontworpen als fiches met uitleg om zo vollediger informatie ter beschikking te stellen over elke operatie of project (bouwheer of drager, type van operatie, beschrijving, doelen of doelstellingen, globale begroting en financiële interveniënten...) :

• Het ene gaat over de architectuurprojecten en openbareruimte

• Het andere gaat over de gesubsidieerdesocio-economische projecten gedurende het DWCA

Beide zijn ook beschikbaar in de secties "CQDAlbert/DWCAlbert" en "Download" waar u ook samengevate en geïllustreerde presentatiepanelen kunt vinden.

NB : Die dossiers presenteren het programma zoals goedgekeurd door de Wijkcommissie, het College van Burgemeester en Schepenen van Vorst en het ministerieel kabinet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Programmawijzigingen mogen nog ingediend worden tot eind december 2014.